Doğu'nun klasik edebiyatı içinde pek çok yıldız mevcuttur. Bu yıldızlardan biridir Kelile ve Dimne... Debşelim adındaki bir Hint hükümdarına ithafen yazılmıştır. Beydeba adlı bir filozofun anlatımıyla renk bulmuştur. Aslı Sanskritçedir.
Eser, ismini, Düşündürücü Beş Öğüt adlı hikâyedeki iki çakaldan alır. Oluşturduğu tarzla La Fontaine'den Mevlana'ya kadar uzanmıştır etkileri.
Bu eser, öncelikle öğrencilerimize, daha sonra konuyla ilgilenen herkese faydalar sağlayacaktır. Kültürümüzün sonraki nesillere taşınması adına bir katkı olması dileğimizle...